La commande readlink permet de retourner le chemin absolu d’un fichier/répertoire en suivant éventuellement les liens symboliques

$ readlink -f ~/.emacs
/home/user/etc/emacs/dot_emacs.el