En installant archlinux, mon terminal en mode console était bien en mode azerty.

Cependant, dans le login manager SLIM, le texte frappé était en qwerty :/

La ligne suivante insérée insérée dans le .xsession ou .xinitrc n’a d’effet qu’une fois identifié.

$ cat .xsession 
xset dpms force on
xset s off
xset -b
setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp
export AWT_TOOLKIT=XToolkit
xsetroot -solid "#333333"
setxkbmap fr
exec i3

Pour que X passe en azerty, j’ai ajouté le fichier suivant :

$ cat /etc/X11/xorg.conf.d/10-keyboard.conf 
Section "InputClass"
    Identifier             "Keyboard Defaults"
    MatchIsKeyboard        "yes"
    Option                 "XkbLayout" "fr"
EndSection

Dès lors, X se retrouve en azerty :)