Lors de récupération de données créées depuis office$, et exportées en CSV, texte brute, l’apostrophe se retrouve parfois “incurvée”.

Cela n’est pas forcément très visible mais peut occasionner des problèmes d’affichage de page ou de vocalisation dans le cas de services vocaux…

U+2019 	’ 	RIGHT SINGLE QUOTATION MARK

Il faut donc penser à convertir ce caractère en “vrai” apostrophe !